“El eterno dilema de todo caboverdiano: el deseo de partir, el deseo de volver… expresado y reunido en torno a la música.”

“The everlasting internal conflict experienced by every Cape Verdean: the desire to flee, the desire to return… expressed and gathered around music.”

“O eterno dilema de todo cabo-verdiano: O desejo de ir embora, o desejo de regressar…expressado e reunido em torno da música”